Namaku Detektif Raimy Sullivan.
Ayahku dibunuh pada tahun 1996
- Tadi malam...
WQ2YV...
- Halo? - Hey.
- Aku berbicara dengannya. - Ayahmu?
- Ayah? - Jadi kau mengatakan aku ..
kalau dalam 20 tahun, aku akan bekerja sama
- Dengan putriku? - Tidak, kau tewas besok.
Ayah selamat, tapi menyelamatkan hidupnya mengubah segalanya.
Kami telah mengidentifikasi mayat dari rawa.
Aku minta maaf, Raimy. Itu adalah ibumu.
Pembunuh berantai yang paling buron di New York telah membunuh ibuku.
Sekarang, apapun yang kita lakukan, bagaimanapun kami mencoba untuk memperbaikinya,
Sejarah terus berubah.
- Namamu adalah Daniel Lawrence. - Bagaimana kau tahu namaku?
Aku adalah pacarmu.
Aku belum pernah ke Queens, dan aku tidak mengenalmu.
Aku minta maaf.
Yang kuinginkan adalah mendapatkan kembali apa yang telah hilang.
Sebelumnya, pada "Frekuensi"...
- Deacon Joe adalah Nightingale. - Dan sekarang, aku akan membunuhnya.
Aku akan masuk ke rumahnya. Aku akan mengepak koper nya,
Membuatnya terlihat seperti meninggalkan kota dengan terburu-buru
Aku menyekapnya di bagasi, kemudian, tiba-tiba,
Aku mengalami kecelakaan dan aku pasti pingsan.
Dan ketika aku bangun, Deacon sudah kabur.
Aku lebih suka tidak memberitakukan namaku, tapi aku barusan dari rumah itu,
Dan ada tas ransel hijau.
- Orang ini melakukan perampokan? - Bonehead mencuri uang
Dari gereja tempat dia bekerja.
Panggilan barusan masuk ke line polisi.
Seorang wanita yang mengaku bahwa dia adalah Meghan.
Kami melacak sinyalnya berasal dari kabin.
- Tolong, dia membutuhkan bantuan! - Meghan?
Dia adalah adikku.
Cepatlah, Tolong!
- Dia mengalami pendarahan. - Tetaplah menekan pendarahannya.
Robbie, Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan.
- Apakah kau gila? - Mengapa kau ada ..
- .. dikabin malam ini? - Joe meneleponku.
- Dia tidak boleh bicara. - Bagaimana dia bisa...
- ... tahu keberadaan mu? - Aku tidak tahu.
Dia marah, dan ia berteriak sesuatu tentang Meghan.
Aku takut dia akan menyakitinya.
Kau bilang pada Meghan bahwa Joe membunuh ibumu.
Apakah itu benar, Robbie?
Ibumu adalah bukan satu-satunya, kau tahu itu?
Apa yang terjadi dengan ibumu, Robbie?
- Aku tidak tahu. - Ya, kau tahu!
Dia mengatakan dia tidak tahu!
Ah!
Apa yang kau lakukan?
- Dia harus segera ke rumah sakit! - Tidak, tidak, jangan rumah sakit.
Kakakmu benar.
Luka itu sepertinya dekat ginjal? Kau bisa mati.
Tapi aku tidak akan ke mana-mana sampai kau menceritakan apa yang terjadi dengan ibumu.
Tolong, tolong, aku mohon padamu
Bawa dia ke rumah sakit. Aku sudah pernah kehilangan dia sekali.
Aku...aku tidak bisa kehilangan dia lagi.
25 November 1996
Dimana pengacaraku? Aku telah duduk di sini lebih dari 1 jam.
Kau ingat aku?
Aku tidak akan bicara tanpa pengacaraku.
Karena aku ingat kau, Joe
Aku tahu siapa kau.
Aku tahu apa yang telah kau lakukan.
Aku bahkan tahu apa yang akan kau lakukan.
Jadi biarkan aku katakan padamu
Mengakulah pada dunia bahwa kau adalah monster sinting
Yang menculik dan membunuh para wanita ini, atau kau bebas..
Dan aku akan memburumu dan aku akan membunuhmu.
Aku tidak tahu. Mungkin bagasi mobilku tidak mengirim pesan cukup jelas.
Ya, kau ingat aku sekarang, bukan?
Kau adalah orang yang menculikku.
Kau benar!
Kau benar
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh itmdn
Hey, Bolan. Aku punya pria yang mungkin kau suka karena perampokan kios di 81.
- Cobalah lihat. - Yeah.
Bukankah itu tersangkamu?
Ya, sebuah permata yang nyata. Ia merampok sebuah gereja.
Apa yang Sullivan lakukan di sana dengannya?
Mana ku tahu? Dia mematikan mic-nya.
Mengapa kau terus melihat kearah sana, Joe?
Mengapa? Mereka tidak akan membantumu.
Mereka tidak peduli tentangmu.
Kau hanya segumpalan lendir selokan seperti pada sepatu.
Kau tahu, Aku satu-satunya yang tahu bahwa kau membunuh semua perawat itu ..
Tahu bahwa kau membunuh istrimu sendiri juga.
Oh, yeah, aku tahu tentang itu.
Apakah aku sudah membuatmu panik, Joe ?
Sekarang dengarkan bung, Aku akan sampaikan dengan jelas padamu
Aku tidak ingin membunuhmu.
Aku berusaha keras di sini untuk membuatmu menyerahkan diri.
Kau tahu, tapi aku akan membutuhkan sedikit bantuan ..
.. darimu, Joe, seperti kemana kau pindahkan ..
.. mayat istrimu dari lemari?
Joe, kemana kau pindahkan mayat istrimu?
- Aku bukanlah monster. - Baik.
Karena aku merasa kau memang.
Seluruh dunia, mereka semua berpikir adalah Nightingale
Dan jika aku membunuhmu sekarang,
Kau tidak akan pernah dapat untuk meneruskannya
Joe, Kau adalah pria gereja. Pergunakanlah itu.
Pergunakan itu untuk mencerahkan orang-orang berdosa! Sebarkan!
Dan sekarang kau menyerahkan dirimu..
and it's on your own terms.
Joe, pergunakan ini sebagai mimbarmu
Aku ingin pengacaraku
Mereka menyisir area mencari Diakon.
Mereka mendapatkan APB ketahuan untuk menculik dan percobaan pembunuhan.
- Dan membunuh istrinya. - Kita tidak bisa membuktikan itu.
Hanya karena dia memindahkan mayatnya.
Kau masih berpikir ada didalam lemari yang kita telah cari?
Antara pembersih debu dan hiasan Natal?
Kau tidak percaya padaku? Baiklah. Tanyakan padanya, dia akan memberitahumu.
Dia bukanlah saksi yang dapat dipercaya.
Kenapa, karena dia ada di rumah sakit jiwa yang dimasukkan oleh ayahnya untuk membungkamnya?
- Adiknya mengatakan padanya. - Makanya hanya kabar angin saja.
Dengar, mintalah pernyataan dari adiknya. Mungkin itu akan masuk diakal.
- Hey. - Hey.
Baiklah, operasi berjalan lancar,
Mengingat dia memiliki golongan darah yang salah pada kartu ID-nya.
- Huh. - Dia beruntung kita menangkapnya.
- Apakah itu kakaknya Mr. Benson? - Siapa?
- Si pasien. - Robbie Womack.
Bukan, Carter Benson.
Sekarang kau tahu mengapa aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
Sudah berapa lama kau hidup dalam nama samaran?
Segera setelah aku melarikan diri.
Mungkin waktu aku berumur 16, 17.
ID itu menghabiskan setiap sen ku punya
Tapi itu pantas baginya, untuk tidak menemukanku.
Apa yang kau maksud ketika kau mengatakan..
...dia membunuh lebih bukan hanya ibuku?
Aku pikir dia adalah pembunuh Nightingale,
Dan itulah mengapa sangat penting kau ceritakan apa yang terjadi padanya.
Aku... aku bilang padamu. aku tidak tahu.
- Apa pun yang kau ingat. - Aku baru 13 tahun, Aku...
Kau harus mengerti...
Aku memiliki keluarga.
Aku punya istri yang kupuja, anak laki yang menakjubkan.
Aku melarikan diri.
- Aku mengubur semua masa laluku. - Dia tidak.
Meghan tinggal.
Dan ayah tiri-mu membuat hidupnya seperti neraka.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan, tetapi kau bisa.
Kau tahu apa yang mampu dia lakukan
Kau tahu dia akan membunuhnya.
Jika kau kembali untuk menolongnya, ini adalah cara mu melakukannya.
Dia mencoba membunuhku juga.
Meghan menyelamatkanku.
Waktu itu musim panas kami semua pergi ke kamp.
Um...
Bersembunyi. ketika itu Meghan melukai dirinya sendiri.
Dia bertarung dengannya.
Dia satu-satunya yang melakukan.
Dan kemudian dia mengirimnya pergi ke lembaga itu.
Sekitar satu bulan kemudian, Ibu kembali bekerja.
Dia mengatakan, dengan perginya Meghan, dia memiliki lebih banyak waktu
Dan bahwa kami membutuhkan uang,
Tapi aku tahu dia melakukannya untuk menjauh darinya.
Darimana saja kau?
Bus berjalan sangat lambat.
Sungguh buruk. Seperti selamanya.
Hi.
Aku akan segera kembali.
Aku masih muda.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Selesaikan makananmu.
Aku hanya... hanya tahu ketika Meghan pergi ...
... ibuku mulai berantakan.
Dia tidak peduli lagi, dan mereka bertengkar sepanjang waktu.
Tidak, aku tidak! Tidak ada orang lain, Joe!
- Aku bersumpah demi Tuhan! - Kau pelacur tidak tahu diri!
Aah! Tidak! Tolong! Itu karena bus, aku bersumpah!
- Mengaku... - Tolong, Joe!
Atau tahu akan murka-Nya!
Tidak! Tidak!
Tapi kali ini...
Kali ini berbeda.
Aku yakin dia akan memberikanku cambukan,
Tetapi sebaliknya...
Ini adalah hal yang baik, nak.
Jangan sedih.
Kami akan menyelamatkan jiwanya.
Kami akan memberinya kematian yang baik.
Ars moriendi.
Meminjam bantuan semua malaikat.
Mengampuni segala dosa demi kasih karunia.
Dan berdasarkan semangat...
Menerima dia kepada-Mu.
Dan itu terakhir kalinya kami berbicara tentang hal itu.
Seperti dia tidak pernah ada.
Bagaimana dengan korban lainnya?
Kau mungkin tahu satu.
Larissa Abbott, dia bekerja sebagai perawat di kamp itu.
Maksudku, aku tahu siapa dia.
Dia membantu Meghan ketika dia melukai dirinya sendiri,
Tapi hanya itu semua yang ku tahu.
Oke.
Hanya satu hal terakhir.
Ayahmu memindahkan mayat ibumu dari lemari itu.
Apakah kau punya ide dimana dia bisa memindahkannya?
Aku berharap aku bisa.
Adiknya, Robbie, dia tidak mati?
Meghan hanya menduga ayahnya membunuhnya.
Dia bersembunyi, hidup dalam nama samaran.
Jadi biarkan aku luruskan dulu. Dia masih hidup, sekarang ini, pada tahun 1996?
Maksudku, dia... dia bisa bersaksi atas pembunuhan ibunya.
Dia mungkin bahkan punya ide kemana mayatnya dipindahkan.
Aku bertanya, dan dia tidak tahu.
Berapa lama kau rasa dapat kau tahan Deacon?
Huh? Maksudku... aku tidak... mungkin sehari? 2 hari?
Aku mengunjungi dia sebentar. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Bagaimana dengan lainnya?
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang Larissa?
Ya, karena dia adalah Chatty(cerewet) Cathy. Ayolah.
Aku pikir kau menanyakannya.
Raimy, kita harus berhati-hati di sini, oke?
Satu-satunya orang yang kita tahu sekarang bahwa dia membunuh istrinya.
Kemudian kau berusaha lebih keras. Kau patahkan dia.
Apa maksudmu, menyakitinya? Dia berada dalam tahanan.
- Kau lebih suka dia bebas? . - Tidak, kita sudah bicarakan hal ini
Aku harus melakukan dengan benar, kau tahu? aku tidak melewati batas seperti kau.
Maksudku, waktu tidak hanya me-restart dan menghapus penyimpanganku, aku...
Apapun kenyataan yang kumiliki, aku harus berurusan dengan itu.
Dan begitu juga kau, begitu juga ibumu.
Dengar, Nak, aku akan...
Aku akan kembali menemui Deacon, oke? Aku akan... Aku akan membuatnya berbicara.
Tidak, aku mengerti.
- Aku akan lihat apa yang bisa kudapatkan. - Kami begitu dekat sekarang.
Hanya 1 putaran dan kita sampai rumah.
Kau tahu, kau satu-satunya orang diatas 12 tahun ...
...Yang memiliki stock Peanut Butter Puffys.
Ditambah, aku harus pergi menjauh dari ayahku.
- Dia masih di sini? - Oh ya.
Istrinya mencampakkannya, dia membutuhkan hubungan baru,
Dan keluargaku itu.
Baiklah, tinggal selama yang kau inginkan, tapi aku harus mulai bekerja.
Biar kutebak. kau akan menangkap Nightingale?
Ya, sebenarnya, iya.
Serius, Raim?
Apa, kau hanya akan melompat kembali pada roda hamster?
Gordo, ini adalah pekerjaanku. Ini adalah apa yang ku lakukan.
Ini adalah semua yang kau lakukan. Kau tinggal di rumah ibumu.
Kau tidak punya hubungan yang tidak aneh atau penguntit.
Oh, dan di mana semua teman-teman mu?
Oh, ini dia!
Di sini, hanya duduk di dapurmu
- Makan Puffys basi. - Baik.
- Aku akan pergi. - Baik.
Meghan, ada apa?
Maaf mengganggu, tapi kau mengatakan untuk menelpon jika kita terpikir sesuatu.
Tentu saja. Apa itu?
Mungkin tidak penting, tapi ada gudang di kabin.
Dimana dia menggunakannya untuk menghukum kami.
Ada tempat tersembunyi untuk... sabuk.
Tidak cukup besar untuk mayat, tapi...
Dimana itu tepatnya?
Hey, saya ingin memberi kabar.
Orang yang mereka sukai dalam pencurian uang gereja
Mengklaim kau menghajar di wajahnya.
- Apakah kau serius? - Oh ya.
Dia dipukuli cukup berat. IA sedang melihatnya.
Ya, baiklah, mereka bisa melihat sepuas mereka inginkan. Aku tidak melakukannya.
Lihat, jika aku jujur, Kau menemui orang ini...
...Mic off, bahkan bukan tersangkamu, tidak akan menolongmu tapi heran..
- ...Sepertinya ada cerita lain dibelakang ini. - Kau sedang mencari orang ini.
Dan kau... kau berpikir hanya aku salah satu yang korup?
Kau datang padaku, Frank. Terkena buaian
Tidak kena. Aku tidak melewatkannya.
Stan, ini jauh lebih besar daripada perseteruan antara kau dan aku, bung.
Buka matamu.
Kita mendapatkan serigala dipintu, dan kau lebih memilih kutunya.
Oh, aku lupa untuk menyebutkan?
Dia dibebaskan
Hei, kau membebaskan orang ini, dan kau tidak memberi kabar kepadaku?
Kau memberiku kesulitan, bung
Kau membawa seorang pria masuk kedalam ,meninggalkan dengan kondisi dipukuli.
Membuat kita semua terlihat buruk.
Dan bagaimana yang mengetahui tempat ini?
Dia menyebutkannya dalam rekaman terapi
Kau sangat yakin ... Deacon ini adalah Nightingale?
Iya.
Apa yang harus kita cari?
Aku akan memberitahumu ketika aku menemukannya.
Carmen Salinas.
Amanda Baldwin.
Larissa Abbott.
Christa Hurley.
Kita menemukan Nightingale.
Frank, bisakah kau tolong katakan apa yang sedang terjadi?
Dia bebas, Jules.
- Mereka membebaskannya. - Apa?
Dia melukai dirinya sendiri. Dia mengatakan aku melakukannya.
Dari sana pengacara membebaskannya Sekarang dengarkan aku.
Kau akan aman, oke? Kau hanya harus tetap didalam rumah.
Kau harus mengambil tindakan pencegahan.
Semuanya akan baik-baik saja, Jules.
Aku hanya harus keluar... Aku harus menemukan beberapa bukti
- Untuk membuatnya pergi seumur hidup. - Kau terus mengatakan itu,
- Tapi dia terus semakin menjauh darimu. - Aku akan menemukannya sekarang ini.
Apakah kau mendengarku? Aku berjanji kepadamu.
Oke?
- Oke, oke. - Ayah?
Kau tidak perlu khawatir. Aku dapat melindungi Ibu.
Sayang, dari mana kau mendapatkan itu?
Disini.
Ayah memberikannya padaku sehingga aku bisa membuat Ibu tetap aman.
Dan ketika kita menangkap Nightingale, Aku ingin sangat yakin bahwa itu cocok.
Kami mencari segala sesuatu yang menghubungkan Joe Hurley,
Diakon, untuk korban yang kita kenal.
Forensik masih memeriksa item ...
... didalam kotak cerutu berupa jejak, tapi kami telah mampu...
...mengidentifikasi mereka milik wanita...
...Carmen Salinas, Seorang perawat dan ibu.
Umur 34. Diculik 17 Juli 1996.
Brooklyn.
Julie Sullivan, yang kita semua telah tahu.
Amanda Baldwin.
Ini adalah hal terburuk yang pernah terjadi.
- Dibunuh. - Ini sebuah sirkus sekarang
Pers, kantor walikota... Diaken akan menjadi pemberitaan,
Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Kau perlu mayat istrinya untuk menyingkirkan bajingan itu di tahun 1996.
Dia adalah tiketku untuk menemukannya untukmu.
Tunggu, kau menemukan bukti untuk menyingkirkannya seumur hidup.
Ya, tapi bagaimana itu bisa menolong ibu?
Kecuali kotak cerutunya ada ditahun 1996.
Baiklah, jadi aku akan ke kabin dan melihat apakah ada disana.
- Dan temukan Robbie. - Yeah, yeah, aku mengerti.
Aku salah.
Kau memiliki kehidupan yang kaya dan sibuk sebagai pekerja seks radio ham.
Apakah itu benaran? karena jika iya, aku ingin ikut.
Aku bisa bicara dengan seksi.
Kau lapar?
Ayolah.
Serius, aku minta maaf tentang menjadi brengsek sebelumnya.
Kau katakan sekali lagi, aku akan melemparkan pizza ke wajahmu.
Apa? Aku seorang pria yang sensitif, apa yang kau inginkan?
Hanya saja aku melihatmu menyerahkan seluruh hidupmu untuk menemukan pembunuh ibumu,
- Dan aku merasa sepertinya itu adalah kesalahanku. - Itu gila, Gordo.
Mengapa kau mengatakan begitu?
Karena itu adalah kesalahanku.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Anak ini melompat ke aku dan mengambil sepedaku.
Aku pulang, hancur.
Ayah sepertinya, "Jangan khawatir, nak
Itu bukan salahmu," benarkan?
Uh-uh, memanggil pengecut. Katanya harusnya aku melawan.
Hanya berharap para tetangga tidak melihatnya.
Untuk membuat aku jadi kuat, dia menyuruh jalan kaki ke sekolah setiap hari selama 1 bulan.
Suatu hari, waktu itu hujan deras..
...dan ibumu melihat aku berjalan, dan dia menjemputku.
Ya, saya ingat itu.
kau ingat itu hari apa?
Hari dia diculik.
Ya.
Kau ada latihan band,
Tapi ibumu mengatakan bahwa dia akan menjemputku sepulang sekolah.
Dia tidak pernah muncul.
Itulah mengapa kau merasa bersalah?
Jika dia datang ke rumah seperti biasa,
Maka dia tidak akan diculik, benarkan?
Gordo, berhenti.
The Nightingale membuntutinya.
Dia akan menculiknya dengan berbagai cara.
Itu bukan salahmu.
Kau tahu, dia membuatkan aku...
...PB&J untuk makan siang pada hari itu.
Semua anak-anak lain memiliki pizza dan manisan dan buah...
...dan aku dengan roti gandum...
...sandwich selai kacang dan apel iris ..
...yang aku harapkan punya ibu siapapun selain ibuku.
Ketika aku pulang, aku tidak punya ibu sama sekali.
Hanya hilang.
Aku rasa itu membuat kita berdua ..
... bahwa itu adalah hari yang benar-benar buruk.
Itu benar.
- Hei, yo. - Hei bung.
- Terima kasih sudah datang. Sungguh kuhargai - Tentu saja.
Hei, bung, aku dibelakangmu.
Selalu bersama, tapi dengarkan, IA sedang menyelidikiku.
- Jadi aku harus tahu... - Aku tidak kasar pada Diaken itu.
Oke, tapi seseorang merampok gereja.
Jadi, ada hubungan apa denganmu?
IA sedang menyelidikiku.
Diaken ada didalam bagasiku.
Mengapa Diaken ada di bagasimu, Frank?
Karena dia adalah Nightingale.
- Kau pikir orang ini membunuh perawat? - Tidak, aku tidak berpikir begitu. Aku tahu sekali.
Aku butuh kau untuk membantuku menangkap bajingan ini.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Dia punya kabin, benarkan?
Dia punya gudang di belakang. Bisakah kau periksakan untukku?
Hey, Meghan.
Aku bertanya-tanya ketika aku mendengar kabar darimu.
- Apa yang kau bicarakan? - Robbie tidak mati, Meghan.
Ayahmu tidak membunuhnya.
Dia melarikan diri, dan dia bersembunyi.
Itu tidak mungkin benar.
Jika dia masih hidup, dia akan menghubungiku.
Yah, dia begitu takut terhadap Diaken.
Dia mungkin ingin, tapi dia terlalu takut.
Dimana dia?
Aku tidak yakin. Dia hidup dengan nama samaran.
Jadi kau belum benar-benar melihatnya?
Tidak, tapi aku punya alamat dimana mungkin dia bekerja.
Meghan, dia begitu takut untuk ditemukan, menurutku...
...Mungkin akan lebih baik jika kau ikut datang bersamaku.
Kau tahu, wajah yang akrab.
Musim berburu 2016 telah dibuka
Pastikan Anda memperhatikan aturan baru dari perburuan.
Tahun ini, banyak pemburu mendapat lisensi mereka secara online.
Polisi kehutanan mengatakan bahwa itu sah-sah saja,
Tapi pastikan Anda memiliki cara untuk membuktikan bahwa Anda memiliki lisensi.
Izin berburu 2016 mengharuskan bahwa semua rusa dibunuh...
- Apakah ada kamar kecil? - Oh, ya, tentu saja.
- Hanya koran? - Yep.
Siapa yang memunculkan nama pembunuh berantai ini?
Mana kutahu?
Taruhan dia tidak senang. harusnya Zodiac Killer,
Sleeper Grim, dan ini pria dinamai seperti burung.
Ini tahun 2016... kau pikir mereka akan muncul dengan nama yang lebih baik.
- Itu saja? - Yeah.
Jika Aku adalah kamu, Aku tidak akan bergerak sedikitpun.
Tidak sedikitpun
Doakan aku.
Kau mendapatkannya, Satch.
Berharap kau berada di sana?
Selama kita mendapatkan pembunuhnya, itu semua yang aku peduli.
Ya.
- Jadi Carter adikmu, ya? - Yeah.
Dia adalah anak yang baik. Bekerja dibagian muatan.
- Apakah dia ada disini hari ini? - Yeah.
Oh, Tuhan, itu dia!
Robbie!
Meghan?
Robbie. Robbie.
kemana kau... kau terlihat menakjubkan.
Begitu juga kau.
Oh, Tuhan.
Aku merindukanmu.
- Tidak, Robbie! Robbie, kembali! - Robbie! Robbie, tidak!
Kembalilah!
Robbie, tunggu! Tunggu!
Robbie, tunggu, tunggu. Aku hanya ingin berbicara denganmu.
Aku tahu ayahmu membunuh ibumu,
Dan aku ingin menyingkirkannya, oke?
Jadi bicara padaku.
Robbie!
Robbie, Robbie! Robbie, tidak!
Robbie!
Lebih dari 20 tahun membunuh perawat, Joe.
Kau harus berpikir tentang apa yang terjadi ketika kau akhirnya tertangkap, benarkan?
Maksudku, orang pintar seperti kau
Harus memiliki akhir permainan.
Tapi sekarang kau punya pengacara
Duduk di sini, mengatakan bahwa kau tidak melakukannya?
Maksudku, aku harus menganggap itu adalah bagian dari rencanamu.
Kau tahu, aku harus memberitahumu, aku tidak begitu yakin itu adalah langkah yang cerdas.
Kau tahu, sekarang bahwa kami menemukan semua tentang souvenirmu.
Maksudku, secara pribadi, aku tersentuh.
Kau tahu, kau tetap menyimpan sesuatu...
... untuk mengingat semua perawat yang telah kau bunuh.
Tanyakan kepadanya tentang mayat istrinya
Kau tahu, beberapa souvenir kecil
Kita bisa menggunakan bantuan penempatan,
Seperti istri tercintamu, contohnya.
- Itu dia. - dimana kau menyembunyikannya, Joe?
Kau tidak memiliki bukti semua ini yang melibatkan klienku.
Joe, kau dan aku tahu itu tidak benar.
Hal ini akan jauh lebih baik untukmu jika kau membantu kami.
Dia perlu kekamar kecil
Ini orang gila yang ayahnya ingin membunuhnya,
- Dan kau membawanya ke rumah? - Dengar, aku mengerti mengapa kau marah.
Maksudku, kau terus mengatakan bahwa kita berada dalam bahaya, dan...
- Jules, aku tidak punya pilihan. - Ini kelihatan seperti ..
tempat berbelanja untuk Nightingale.
Jules, aku butuh tempat aman untuk membawanya, dan disini tempatnya
Oke, jika kau tahu apa yang telah dilalui gadis ini...
Aku minta kau untuk tidak membawa semua masalahmu ke rumah kita.
Julie, kau aman di sini. Aku berjanji, oke?
Tapi aku ingin memastikan kau aman sepanjang waktu.
Maksudku, kau dan Meghan dan semua wanita.
Inilah mengapa aku harus menangkapnya, oke?
Sekarang aku punya Satch yang bekerja sama denganku, oke?
Dan kita punya petunjuk bahwa ayahnya mungkin Nightingale.
- Kami bisa menyingkirkan selamanya. - Aku telah mendengar hal itu sebelumnya, Frank.
Aku tahu kau pernah dengar...
Aku tahu bahwa...
Aku tidak punya hak untuk meminta kau percaya padaku lagi, tapi, Jules, percayalah.
Tolong.
Dan sekarang kita lanjutkan menghitung mundur lagu-lagu top 1996.
Berikut nomor tujuh.
29 November 1996
Ingat aku?
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Aku mencoba untuk mencari tas ransel tertentu.
Kau tahu, salah satu dengan mayat istrimu di dalamnya.
Penjaga! Penjaga
Kau tidak akan kemana - mana sampai kau berbicara.
Kau tahu itu, bukan?
Dimana mayat istri mu?
Sialan, Frank. tidak ada kotak
loket oke?
Aku lebih suka tempat pojokan, tolong.
Apakah kau merasa itu? Rasa sakit?
Karena apa yang kau lakukan kepada para wanita..
Apa yang kau lakukan pada ibu ku... Bahkan ini belum mendekati.
Mereka tidak bisa menolongmu
Satu-satunya cara untuk menghentikan ini adalah ceritakan dimana kau memindahkan mayatnya.
- Semuanya baik-baik saja di dalam? - Tolong! Oh, hey...
Butuh beberapa menit lagi!
Oke, Detektif.
Aku akan menembak orang berikutnya yang berjalan melalui pintu sialan itu.
Sampai kau ceritakan.
Aku tidak bisa.
Kau akan mati di penjara, kau tahu.
Para pria di sana, mereka memiliki istri, pacar.
Mereka tidak mengerti akan kematian yang baik.
Yang mereka tahu adalah balas dendam.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada jiwamu
Jika kau akan ditikam sampai mati di halaman penjara.
Siapa yang akan memberikanmu ars moriendi?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku tahu banyak hal.
Aku tahu kau pikir kau membantu istrimu.
Kau pikir kau membantu semua wanita itu.
Apakah kau membantu Meghan juga?
Apakah itu sebabnya kau membawanya ke kabin? Untuk menyelamatkannya?
Gadis itu dia...
...dia selalu memiliki setan dalam dirinya.
Aku membuat janji pada adiknya sebelum dia pergi...
Bahwa aku tidak akan menyakitinya.
Tapi aku melanggar sumpah pada putraku sendiri, dan bukannya menerima
Hukuman ku sendiri,
Aku menusuknya.
Aku telah kehilangan jalan.
Robbie dan Meghan, mereka adalah mereka karena aku.
Aku membawa kemurkaan Allah kepada keluargaku sendiri,
Dan aku menikam anakku sendiri.
Mungkin kita bisa saling membantu.
Apa yang kau inginkan?
Kau tahu apa yang kuinginkan.
Katakan apa yang kau inginkan.
- Aku berutang sekali padamu - Sudah dapatkan apa yang kau inginkan?
Kami berdua udah.
Butuh yang lebih hangat?
Apakah kau tahu siapa wanita-wanita ini?
Ya, tolong kau bisa isi sampai penuh.
Dan kau mungkin harus menelepon 911 (Polisi).
Apakah kau tahu ada mayat diluar sini?
Itu adalah pertanyaan yang sangat bagus. Melihat bahwa Diaken
Masih dalam perjalanan.
Kami mendapatkan sesuatu di sini!
Sudah kukatakan, itu adalah petunjuk yang tidak diketahui namanya.
Ya, dari mulut kuda.
Aku mengerti sekarang, mengapa kau pergi menemui Deaken dengan mic off.
- Apakah itu benar? - Kalian sungguh konyol
Aku tetap pada cerita versiku
Jadi itu mayat istrinya?
Pria yang cerdas. Tetap diterima.
Kau benar. Ini tentang hal yang lebih besar dariku.
Selamat, Sullivan.
Kau tahu, jika aku tidak salah,
aku pikir itu Moreno, mengubur kapak.
Ah, pria itu hanya mengasah pedangnya.
Sekarang akan menjadi sidang, dan kau akan diminta untuk bersaksi, oke?
Oke.
Dan Meghan, dia akan pergi dari kehidupanmu.
Kau tidak perlu khawatir lagi tentang dia akan menyakitimu lagi.
Oke, terima kasih.
Dan terima kasih telah memperbolehkan aku tinggal di sini hari ini.
Kau memiliki keluarga yang baik.
Aku tahu.
Tunggu sebentar
Hei, masuklah.
Hey, Meg.
Robbie, oh, Tuhan.
Aku menelepon tempat kerja Robbie. Mereka memberikan nomornya padaku.
Dia menceritakan padaku tentang bagaimana Joe menyerahkan diri.
- Bilang kau aman. - Kita berdua.
- Aku tidak mau melarikan diri lagi - kalau begitu jangan.
Ini tidak bekerja. Ibu ..Dia tidak kembali.
Apa maksudmu? harusnya tidak begitu
Aku sedang melihat kalender paniknya, Frank.
Tidak ada yang berubah. Ibu tidak ada di sini.
Hei, Nightingale menyerahkan diri. Dia bahkan membawa buktinya.
Kami menemukan mayat istrinya persis seperti yang kau katakan.
Ini adalah kasus telak. Dia akan dipenjara seumur hidup.
Lalu mengapa ibu tidak kembali?
Kita tidak tahu bagaimana ini bekerja.
Kau tahu? Maksudku...
Mungkin... mungkin tidak langsung ber-efek...
..Seperti... seperti semacam ombak kecil.
Dengarkan aku, Nak, masuklah kerumah.
Tuang segelas anggur untuk dirimu, lakukan apapun yang kau lakukan untuk bersantai.
Nightingale sedang menuju ke penjara dan ibumu..
Tidak diculik, dan terutama tidak malam ini.
Oke?
- Ibu? - Shh, shh, maaf.
Aku tidak di sini, oke? Aku hanya lupa ini.
Tapi kembali ke tempat tidur. Apa dengan pistol?
Hey... oh!
Hey.
Apa yang terjadi?
Astaga, kau baru melihatku 1 jam yang lalu. kau baik-baik saja?
Oh, hey, kacang.
Bukankah aku baru mengantarkanmu ke stasiun kereta api?
Aku ingin berbicara denganmu.
- Kami akan minum kopi besok. - Jadi?
Aku penguntit baru mu sekarang, kau tidak tahu itu?
Ya, Aku tidak pernah membiarkan mu lolos dari pengawasanku lagi.
- Aku akan ketemu denganmu besok pagi - Baik.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh itmdn